《自惜》

孟郊唐代

倾尽眼中力，抄诗过与人。
自悲风雅老，恐被巴竹嗔。
零落雪文字，分明镜精神。
坐甘冰抱晚，永谢酒怀春。
徒有言言旧，惭无默默新。
始惊儒教误，渐与佛乘亲。

翻译

我用尽眼中的力气，抄下诗句送给别人。只觉得自己像风雅的老者，担心被那些轻快的俗乐讥笑。诗句如雪般飘落，字字分明映照着心灵的清澈。甘心在寒冷的暮色中静坐，从此告别那曾爱的酒和春日情怀。空有那些旧时的话语，却拿不出什么新的沉默与深思。起初惊讶于儒家教导的失误，渐渐地竟与佛家思想亲近起来。