《择友》

孟郊 唐代
兽中有人性,形异遭人隔。
人中有兽心,几人能真识。
古人形似兽,皆有大圣德。
今人表似人,兽心安可测。
虽笑未必和,虽哭未必戚。
面结口头交,肚里生荆棘。
好人常直道,不顺世间逆。
恶人巧谄多,非义苟且得。
若是效真人,坚心如铁石。
不谄亦不欺,不奢复不溺。
面无吝色容,心无诈忧惕。
君子大道人,朝夕恒的的。

翻译

野兽虽通人性,却因样貌怪异遭人排挤。人身虽披皮囊,暗藏兽心者又有几人能识?上古先民形貌粗犷如兽,却怀揣圣贤的赤子心肠。今人个个衣冠楚楚,内心的豺狼岂能轻易看穿?
面上带笑未必真心相待,眼中含泪未必发自悲伤。多少人口称挚友,肚肠里却插满暗刺。良善者守正不阿,总与世道格格不入。奸恶者谄媚逢迎,在阴私处坐收渔利。
若想效法真君子,便要让心志坚如寒铁。既不谄上媚贵,也不自欺欺人;既不奢靡放纵,也不耽溺虚妄。眉目间不带半分虚假,胸臆中不存一丝诡诈。这般行于大道之人,举手投足皆是磊落光明。