《离思》

孟郊唐代

不寐亦不语，片月秋稍举。
孤鸿忆霜群，独鹤叫云侣。
怨彼浮花心，飘飘无定所。
高张系繂帆，远过梅根渚。
回织别离字，机声有酸楚。

翻译

夜晚无眠也不言语，只见一片秋月慢慢升起。孤单的鸿雁想起经霜的同伴，独飞的鹤鸟呼唤云端的伴侣。怨恨那如浮花般的心绪，随风飘荡没有归宿。高高的船帆系着粗绳，远远地驶过梅根岸边。回头编织离别的字句，织机声中带着凄凉与哀愁。