《求友》

孟郊 唐代
北风临大海,坚冰临河面。
下有大波澜,对之无由见。
求友须在良,得良终相善。
求友若非良,非良中道变。
欲知求友心,先把黄金炼。

翻译

北风呼啸着掠过苍茫大海,寒流将河面凝成厚厚的冰壳。看似平静的水面下暗流汹涌,我们却无从窥见那些翻涌的漩涡。结交朋友如同采撷明珠,定要选择品性纯良之人,这样的情谊方能如美酒愈久愈醇;若误交心术不正之徒,就像怀抱随时会碎裂的薄冰,终会在半途生出变故。若想辨识真心,须得经历烈火般的考验,就像真金总要经过熔炉的淬炼。