《自叹》

孟郊唐代

愁与发相形，一愁白数茎。
有发能几多，禁愁日日生。
古若不置兵，天下无战争。
古若不置名，道路无欹倾。
太行耸巍峨，是天产不平。
黄河奔浊浪，是天生不清。
四蹄日日多，双轮日日成。
二物不在天，安能免营营。

翻译

忧愁与头发相伴，一愁便白了几根。头发能有多少，怎禁得住日日生愁。古时若不设军队，天下便无战争。古时若不立名分，道路便无倾斜。太行山高耸巍峨，是天地间的不平。黄河奔涌着浊浪，是天生就不清澈。四蹄日日增多，双轮日日完成。这两样东西不在天上，怎能免去纷扰。