《明皇按乐图(二首)》

杨维桢 元代
大唐天子梨园师,金汤重付轧荦儿。
何人端坐阅乐籍,三万缠头不足支。
龟年檀板阿蛮舞,花奴手中花如雨。
钧天供奉真天人,上亦亲挝汝阳鼓。
玉奴檀槽倦无力,忽窃宁哥手中笛。
边风吹入新贡箫,铜池夜梦双飞翼。
閤门边奏塞黈聪,耳谱更访明月宫。
渔阳一震万窍聋,梨园弟子散如雨,惟有舞马伤春风。
¤

翻译

大唐天子亲自担任梨园的老师,把珍贵的音乐技艺传授给优秀的艺人。不知是谁正安坐翻阅着乐籍,即使有三万缠头也难以支撑如此庞大的艺术开支。李龟年击打着檀板,阿蛮随之翩翩起舞,花奴手中的乐器仿佛化作漫天飞舞的花朵。那些在宫廷中供奉的艺术家们宛如天上的仙人,连皇帝也亲自敲击汝阳鼓来为他们伴奏。
玉奴弹奏着檀槽的乐器感到疲惫无力,忽然偷拿了宁哥手中的笛子继续演奏。边塞的风声融入新进贡的箫声之中,夜晚铜池旁梦见一双翅膀飞翔。边境的乐曲传入宫中让听者耳聪目明,乐师还探索着更加美妙的明月宫之音。然而渔阳鼙鼓一响,天下大乱,所有的声音都变得沉寂,梨园的弟子们像雨点一样四散奔逃,只剩下舞马在春风中哀伤地怀念往昔的美好时光。