《君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之》

孟郊 唐代
君子勿郁郁,听我青蝇歌。
人间少平地,森耸山岳多。
折輈不在道,覆舟不在河。
须知一尺水,日夜增高波。
叔孙毁仲尼,臧仓掩孟轲。
兰艾不同香,自然难为和。
良玉烧不热,直竹文不颇。
自古皆如此,其如道在何。
日往复不见,秋堂暮仍学。
玄发不知白,晓入寒铜觉。
为林未离树,有玉犹在璞。
谁把碧梧枝,刻作云门乐。

翻译

莫要郁郁寡欢啊君子,且听我为你唱这支青蝇之歌。人间本少平坦之路,抬眼望去尽是险峻山岳。车轴折断未必在险途,舟船倾覆未必在激流。须知一尺深的浅水,也能翻涌日夜不息的波澜。叔孙曾诋毁至圣孔子,臧仓也遮蔽亚圣光芒。兰草与艾草气味殊异,天生便难融合成一体。美玉烈火难改其温润,修竹天生笔直无歪斜。古往今来世事皆如此,大道又何曾改变分毫?昼夜更迭不见曙光至,秋夜书斋依旧秉烛读。乌发不知何时染霜雪,晨起铜镜忽见鬓斑白。犹如林木未离青葱树,美玉尚在璞石未雕琢。谁将碧绿的梧桐枝桠,刻作云门仙乐传人间?