《四月四日偕蜀郡袁景文大梁程冲霄益都张翔远》

杨维桢元代

山公今日饮何处，为爱束池似习池。
乔木尚传钱相宅，苍苔已上岳公碑。
井?或从双剑出，石人夜逐五丁移。
中天艮岳为平地，可但平泉草木悲。

翻译

今天山公又在何处饮酒呢？他喜爱束池，就像当年陶渊明爱习池一样。高大的树木依然守护着钱相的故居，而岁月已经在岳公的碑上覆盖了一层青苔。井边或许还留有双剑出世的传说，石人也在夜晚随着五丁之力悄然移动。曾经雄伟壮丽的艮岳如今已成平地，怎不让人感叹，这不仅仅是平泉庄草木凋零的悲哀。