《夷门雪赠主人（是赠陆长源，陆有答诗）》

孟郊唐代

夷门贫士空吟雪，夷门豪士皆饮酒。
酒声欢闲入雪销，雪声激切悲枯朽。
悲欢不同归去来，万里春风动江柳。

翻译

夷门的贫寒之士独自吟咏着雪，而那里的豪迈之士则都在饮酒。酒席间传来欢乐闲适的声音，伴随着雪花悄然消融；而雪声清冷激越，仿佛在诉说枯枝腐木的哀愁。悲与欢各自不同，却都随着这情景让人想起归隐与远行，遥遥万里春风吹动江边的柳树，令人心生无限感慨与向往。