《劝友》

孟郊唐代

至白涅不缁，至交淡不疑。
人生静躁殊，莫厌相箴规。
胶漆武可接，金兰文可思。
堪嗟无心人，不如松柏枝。

翻译

真正洁白的布，不会被染黑；真正的朋友，彼此之间不需要怀疑。人生有的安静，有的浮躁，不要嫌弃互相规劝提醒。像胶和漆那样坚固，可以拉近关系；像金和兰那样美好，值得常常思念。可叹那些没有心的人，还不如松柏那样坚定长久。