《感怀》

孟郊 唐代
秋气悲万物,惊风振长道。
登高有所思,寒雨伤百草。
平生有亲爱,零落不相保。
五情今已伤,安得自能老。
晨登洛阳坂,目极天茫茫。
群物归大化,六龙颓西荒。
豺狼日已多,草木日已霜。
饥年无遗粟,众鸟去空场。
路傍谁家子,白首离故乡。
含酸望松柏,仰面诉穹苍。
去去勿复道,苦饥形貌伤。
徘徊不能寐,耿耿含酸辛。
中夜登高楼,忆我旧星辰。
四时互迁移,万物何时春。
唯忆首阳路,永谢当时人。
长安佳丽地,宫月生蛾眉。
阴气凝万里,坐看芳草衰。
玉堂有玄鸟,亦以从此辞。
伤哉志士叹,故国多迟迟。
深宫岂无乐,扰扰复何为。
朝见名与利,莫还生是非。
姜牙佐周武,世业永巍巍。
举才天道亲,首阳谁采薇。
去去荒泽远,落日当西归。
羲和驻其轮,四海借馀晖。
极目何萧索,惊风正离披。
鸱鸮鸣高树,众鸟相因依。
东方有一士,岁暮常苦饥。
主人数相问,脉脉今何为。
贫贱亦有乐,且愿掩柴扉。
火云流素月,三五何明明。
光曜侵白日,贤愚迷至精。
四时更变化,天道有亏盈。
常恐今已没,须臾还复生。
河梁暮相遇,草草不复言。
汉家正离乱,王粲别荆蛮。
野泽何萧条,悲风振空山。
举头是星辰,念我何时还。
亲爱久别散,形神各离迁。
未为生死诀,长在心目间。
有鸟东西来,哀鸣过我前。
愿飞浮云外,饮啄见青天。

翻译

秋风萧瑟,万物低垂呜咽,凛冽的疾风卷过长街。我独自登高远望,寒雨淅沥中草木尽显凋残。回望半生挚爱之人,早已如落叶飘零难寻踪迹。悲喜交织浸透五脏六腑,又怎能安然等待岁月终老?
黎明踏着洛阳城外的山坡极目远眺,天际苍茫混沌。世间万物终将归于天地轮回,连驾驭日车的六条神龙也坠落在西边荒野。豺狼日渐横行无忌,草木覆上层层寒霜。饥荒年景田垄空荡,群鸟离巢掠过荒芜的晒谷场。忽见路边白发游子,背负行囊含泪回望故园松柏,仰天质问却只余叹息。
夜深人静辗转难眠,披衣登上高楼数着旧时星辰。四季轮回永不停歇,却不知何时才能等来真正的春天?唯有首阳山的采薇往事,仍在见证着不肯屈膝的倔强身影。长安城的琼楼玉宇间,宫娥对月描画黛眉,殊不知万里疆土正被阴寒笼罩,芳华草木渐次枯萎。
看那殿宇梁间的燕子,也选择在此时振翅南飞。志士仁人扼腕长叹,故国山河依旧沉睡未醒。深宫朱墙内并非没有欢愉,只是为何总被纷扰纠缠?晨起追逐功名利禄,暮归却陷入是非漩涡。犹记姜尚辅佐周王成就伟业,而今何处还有甘守清贫的采薇人?
暮色四合荒泽苍茫,落日将最后的光辉洒向西山。驾日之神暂驻金车,借给四海片刻残照。举目尽是萧瑟景象,疾风撕扯着枯枝败叶。鸱鸮在秃树上嘶鸣,群鸟瑟瑟依偎取暖。东方有位寒士,年关将近仍在忍饥挨饿。主人殷勤问询时,唯以沉默守护着茅檐下的清贫之乐。
流云掠过皎洁明月,繁星在夜空中明明灭灭。璀璨光芒遮蔽了太阳,世人难辨贤愚真谛。四季更迭如同天道盈亏,总担忧此刻消逝的,是否会在须臾间重生?暮色河畔的匆匆相逢,来不及诉说离乱沧桑。遥想王粲当年漂泊荆楚,此刻我也如同置身荒芜山野。
抬头望见北斗星辰,思念何时能归故乡?至亲挚友早已离散,形骸与魂魄各自飘零。虽未经历死生永诀,牵挂却如烙印刻在心头。忽有孤雁哀鸣掠过,多想随它冲破云霄,在澄澈青天下自由翱翔。