《将见故人》

孟郊唐代

故人季夏中，及此百馀日。
无日不相思，明镜改形色。
宁知仲冬时，忽有相逢期。
振衣起踯躅，赪鲤跃天池。

翻译

自从仲夏与你分别，转眼已过百日。没有一天不在想你，连镜中的容颜都日渐憔悴。原以为重逢遥遥无期，谁知寒冬时节，竟突然传来相见的消息。欣喜难抑，我慌忙整理衣衫，徘徊不定，心如红鲤跃出水面，直冲天际。