《卧病》

孟郊唐代

贫病诚可羞，故床无新裘。
春色烧肌肤，时餐苦咽喉。
倦寝意蒙昧，强言声幽柔。
承颜自俯仰，有泪不敢流。
默默寸心中，朝愁续莫愁。

翻译

贫穷和疾病确实令人羞愧，所以床上连一件新的棉衣都没有。春天的阳光灼烧着肌肤，吃东西也苦得刺喉。疲惫得只想睡觉，意识昏昏沉沉，勉强开口说话，声音低微而忧伤。低头顺从地面对他人，心里有泪，却不敢流出来。心中默默承受着痛苦，早晨的愁绪接着晚上的忧伤，一天又一天，无尽无休。