《退居（一作退老）》

孟郊唐代

退身何所食，败力不能闲。
种稻耕白水，负薪斫青山。
众听喜巴唱，独醒愁楚颜。
日暮静归时，幽幽扣松关。

翻译

离开官场以后，拿什么来维持生计呢？身体衰弱，又无法安闲休养。在田里种稻，只看到一片白水茫茫；背着柴火，上山砍伐青山上的树木。众人欢聚时喜欢听巴地的歌声，唯独我清醒时满心愁绪，担忧那忧伤的面容。夕阳西下，静静归来的时候，轻轻敲响那掩映在松林中的门关。