《衰松》

孟郊唐代

近世交道衰，青松落颜色。
人心忌孤直，木性随改易。
既摧栖日干，未展擎天力。
终是君子材，还思君子识。

翻译

如今的世道，人与人之间的情谊日渐淡薄，就像那苍翠的松树褪去了颜色。人心总排斥孤高正直的品性，连树木的天然本性也随波逐流，渐渐扭曲。原本挺拔的枝干被无情摧折，空有撑天的潜力却无从施展。然而它终究是君子的风骨，只盼真正的君子能够慧眼识材，给予应有的珍视。