《怨别》

孟郊唐代

一别一回老，志士白发早。
在富易为容，居贫难自好。
沉忧损性灵，服药亦枯槁。
秋风游子衣，落日行远道。
君问去何之，贱身难自保。

翻译

一次离别，就老一分，有志的人早早生了白发。在富贵时容易讨人喜欢，身处贫穷却难以保持自己的操守。忧愁会损害人的精神，吃药也难让身体恢复健康。秋风吹着游子的衣衫，夕阳下他走在遥远的路上。你问我要去哪里，我这卑微之身，实在难以保全自己。