《寒江吟》

孟郊 唐代
冬至日光白,始知阴气凝。
寒江波浪冻,千里无平冰。
飞鸟绝高羽,行人皆晏兴。
荻洲素浩渺,碕岸澌崚嶒。
烟舟忽自阻,风帆不相乘。
何况异形体,信任为股肱。
涉江莫涉凌,得意须得朋。
结交非贤良,谁免生爱憎。
冻水有再浪,失飞有载腾。
一言纵丑词,万响无善应。
取鉴谅不远,江水千万层。
何当春风吹,利涉吾道弘。

翻译

冬至的阳光苍白无力,才知寒气已悄然凝聚。寒江的波浪被冻结,千里江面再难见平整的冰层。飞鸟收起高翔的羽翼,行人迟迟不愿出门。荻花覆盖的沙洲一片素白浩渺,曲折的河岸冰凌嶙峋。烟霭中的孤舟忽然停滞,风帆再难借力前行。
人与人若不能同心,纵使亲密也难以互信。涉水莫踏脆冰,顺境需有知己同行。若结交的不是良善之辈,难免滋生怨憎。冰封的江河终会涌起新潮,折翼的飞鸟定能再度翱翔。一句恶语出口,千万句回应都难存善意。前车之鉴就在眼前,如同江水层层叠叠永不停息。只待春风吹散寒意,前路自会畅通无阻。