《戏赠陆大夫十二丈（一作乐府戏赠陆大夫十二丈）》

孟郊唐代

莲子不可得，荷花生水中。
犹胜道傍柳，无事荡春风。
渌萍与荷叶，同此一水中。
风吹荷叶在，渌萍西复东。
莲叶未开时，苦心终日卷。
春水徒荡漾，荷花未开展。

翻译

莲子难以寻觅，荷花却在水中静静绽放。它胜过路边垂柳，不必整日随春风无依飘摇。翠萍与荷叶同生于一池碧波，风掠过时，荷叶岿然不动，绿萍却只能随波逐流东西飘荡。当莲叶尚蜷缩着未舒展时，内里的苦芯整日紧紧包裹。春水徒然泛起涟漪，花苞仍紧闭着未曾绽放。