《古别曲》

孟郊 唐代
山川古今路,纵横无断绝。
来往天地间,人皆有离别。
行衣未束带,中肠已先结。
不用看镜中,自知生白发。
欲陈去留意,声向言前咽。
愁结填心胸,茫茫若为说。
荒郊烟莽苍,旷野风凄切。
处处得相随,人那不如月。

翻译

古往今来的山川道路,纵横交错从未断绝。人们奔波在天地之间,总免不了相遇与离别。行装还未整理妥当,愁绪已如乱麻般在心头缠绕。不必对着铜镜端详,早已知道两鬓又添了白发。想开口诉说离情,未出声喉头已哽咽。千言万语堵在胸口,像被大雾笼罩的荒原般迷茫。
四野笼罩在苍茫暮色里,旷野的风声裹着刺骨寒意。举目望去,唯有天边那轮明月,始终默默跟随旅人的脚步。月光尚能跨越山海相随,人世间的情谊却为何比月光更易消逝?