《古怨别》

孟郊唐代

飒飒秋风生，愁人怨离别。
含情两相向，欲语气先咽。
心曲千万端，悲来却难说。
别后唯所思，天涯共明月。

翻译

萧瑟的秋风卷起满地落叶，离人的叹息揉碎在风里。我们默默相对而立，千言万语凝在唇边，却化作无声的哽咽。心底翻涌着千头万绪，待要开口时，悲伤已堵住了所有言语。此去天涯路远，唯有将满腹心事托与同一轮明月，在往后无数个长夜里，隔着山海遥遥相望。