《黄雀吟》

孟郊唐代

黄雀舞承尘，倚恃主人仁。
主人忽不仁，买弹弹尔身。
何不远飞去，蓬蒿正繁新。
蒿粒无人争，食之足为珍。
莫觑翻车粟，觑翻罪有因。
黄雀不知言，赠之徒殷勤。

翻译

黄雀在屋檐下翩翩起舞，依赖着主人的仁慈。然而，主人突然变得无情，买来弹弓要射杀它。为何不远远飞走呢？野外的蓬蒿正茂盛，那里的种子无人争抢，足以成为美味。不要贪恋那翻车的粟米，贪恋它只会招来灾祸。黄雀虽不懂人言，却依然以殷勤的姿态赠予我们启示。