《闲怨（一作闺怨）》

孟郊唐代

妾恨比斑竹，下盘烦冤根。
有笋未出土，中已含泪痕。

翻译

我的哀愁如同泪痕斑斑的湘妃竹，地下的根茎早已被无尽的哀怨所缠绕。那尚未破土的竹笋，包裹的嫩芯里早已浸透了泪水的痕迹。