《湘妃怨（一作湘灵祠）》

孟郊唐代

南巡竟不返，二妃怨逾积。
万里丧蛾眉，潇湘水空碧。
冥冥荒山下，古庙收贞魄。
乔木深青春，清光满瑶席。
搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。
玉珮不可亲，徘徊烟波夕。

翻译

南方巡游竟未归来，两位妃子的怨恨愈发深重。万里之外，美丽的容颜消逝，潇湘江水依旧碧绿。在幽暗的荒山之下，古老的庙宇收留了她们的忠魂。高大的树木在深春中郁郁葱葱，清冷的光辉洒满玉席。采摘芳草只是徒劳的祭奠，神灵的心意却依旧默默无言。那珍贵的玉珮无法再亲近，只能在烟波浩渺的黄昏中徘徊。