《出门行》

孟郊 唐代
长河悠悠去无极,百龄同此可叹息。
秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色。
少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐。
一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。
君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时。
海风萧萧天雨霜,穷愁独坐夜何长。
驱车旧忆太行险,始知游子悲故乡。
美人相思隔天阙,长望云端不可越。
手持琅玕欲有赠,爱而不见心断绝。
南山峨峨白石烂,碧海之波浩漫漫。
参辰出没不相待,我欲横天无羽翰。

翻译

长河奔流永不停歇,百年人生同样短暂令人唏嘘。秋风吹起白露沾湿衣衫,曾经的热血豪情早已褪色凋零。年少时踏上旅途却无处倾诉,河流无桥阻隔,前路不见分岔。忽然听见路边飘来凄凉的曲调,令我怔立原地满心惊痛与哀伤。
如今你安享富贵饱食珍馐,可还记得我曾困顿潦倒的模样?海风呼啸天地降下寒霜,独自守着无尽长夜咀嚼愁苦。想起当年驱车翻越太行险峰,此刻才懂游子为何总在异乡断肠。思念的人隔着九重宫阙相望,纵使踮脚眺望云端依然遥不可及。怀揣美玉想赠予心上人,却只能凝望虚空暗自心碎。
终南山巍峨白石斑驳,碧海波涛亘古绵延。星辰交替永不相逢,我多想翱翔天际却生不出翅膀。