《弦歌行》

孟郊唐代

驱傩击鼓吹长笛，瘦鬼染面惟齿白。
暗中崒崒拽茅鞭，倮足朱裈行戚戚。
相顾笑声冲庭燎，桃弧射矢时独叫。

翻译

敲锣打鼓，吹起长笛，驱赶那些瘦弱的鬼怪。它们脸上涂得漆黑，只有牙齿白得醒目。在黑暗中，鬼怪们被茅草鞭子抽得东倒西歪，赤着脚，穿着红色的裤子，走得战战兢兢。人们互相看着，笑声震动了庭院里的火炬。有人拿着桃木弓射出箭矢，独自大声呼喊，气势十足。