《小隐吟》

孟郊唐代

我饮不在醉，我欢长寂然。
酌溪四五盏，听弹两三弦。
炼性静栖白，洗情深寄玄。
号怒路傍子，贪败不贪全。

翻译

我饮酒不为买醉，只愿在微醺中寻得一份悠长的宁静。溪水潺潺处独坐，慢饮四五杯淡酒，两三声琴弦如清泉滴落山涧。以霜雪般的澄明滋养心性，把深藏的情思托付给玄妙的天地。你看那岔路口喧嚷争执的人啊，宁肯为争夺残缺的利禄撕破脸皮，也不愿成全彼此的圆满。