《归信吟》

孟郊唐代

泪墨洒为书，将寄万里亲。
书去魂亦去，兀然空一身。

翻译

泪水与墨汁交织，化作一封书信，准备寄给远在万里之外的亲人。信寄出时，我的魂魄仿佛也随之而去，只剩下这具空荡荡的躯壳，孤零零地留在原地。