《古离别（一作对景惜别）》

孟郊唐代

松山云缭绕，萍路水分离。
云去有归日，水分无合时。
春芳役双眼，春色柔四支。
杨柳织别愁，千条万条丝。

翻译

松山上云雾缭绕，水边的浮萍被水流分隔开。云朵飘走后，总会有归来的那一天，但水流分开后，却再难相聚。春天的芬芳吸引着双眼，春色温柔地抚慰着四肢。杨柳的枝条编织着离别的愁绪，千丝万缕，仿佛诉说着无尽的不舍。