《古薄命妾》

孟郊唐代

不惜十指弦，为君千万弹。
常恐新声至，坐使故声残。
弃置今日悲，即是昨日欢。
将新变故易，持故为新难。
青山有蘼芜，泪叶长不干。
空令后代人，采掇幽思攒。

翻译

我愿磨破十指在琴弦上，为你弹奏千遍万遍。总怕新曲调传来时，旧旋律会像枯叶般零落凋残。此刻被遗弃的悲哀，曾是往昔捧在手心的欢颜。用新事物覆盖旧痕迹容易，想让旧时光焕发新生却艰难。山间蘼芜草叶尖的露珠，如同永远擦不干的泪痕。徒留后来人在采摘时，将层层叠叠的怅惘收进竹篮。