《访亲於连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有》

张元干宋代

筠庄主人何未归，溪畔长林穿翠微。
此去功名时欲至，个中车马迹全稀。
茅茨漏久蜗涎篆，篱落欹多蛛网围。
公肯借庵容我老，为公朝夕扫柴扉。

翻译

筠庄的主人为何还未归来？溪边的树林里翠绿一片，穿过这幽静之地。功名早晚会有机会，只是这里已经很少见到车马来往。茅草屋漏雨已久，蜗牛爬过的痕迹像篆字一样留在墙上；篱笆歪斜，蛛网密布。如果您愿意借一间小屋给我安度晚年，我会天天为您打扫柴门。