《真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍》

张元干宋代

山月转松影，涧泉鸣夜窗。
清谈虎溪远，痴坐鹿门庞。
敌国终亡灭，边城合受降。
晨钟发秋思，同梦绕三江。

翻译

山间的月亮移动，松树的影子随之变换，溪涧的泉水在夜晚轻轻拍打着窗棂。清谈时想到虎溪那遥远的地方，静坐中仿佛看见鹿门山般宁静的景象。敌对的国家终究逃不过灭亡的命运，边疆的城池也终将迎接胜利的归降。清晨的钟声唤醒了秋天的思绪，梦境与现实一同萦绕在三江之上。