《列女操/烈女操》

孟郊唐代

梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心古井水。
(古井水一作：井中水)

翻译

梧桐树相依相伴，一同到老；鸳鸯成双成对，生死不离。贞节的女子视殉夫为高贵之举，舍弃生命也像这样坚定。我发誓心如止水，不再泛起波澜，我的心就像古井中的水，静默深沉，永不改变。