《杂曲歌辞·荆州泊》

李端唐代

南楼西下时，月里闻来棹。
桂水舳舻回，荆州津济闹。
移帷望星汉，引带思容貌。
今夜一江人，惟应妾身觉。

翻译

月亮西沉从南楼落下时，听见江面上传来摇橹声。船儿在桂水上回旋，荆州的渡口一片喧闹繁忙。我卷起帘帷遥望银河，牵动衣带不禁想起远方人的模样。今夜满江的人们各自忙碌，唯有我独自一人感受到这份思念的惆怅。