《奉酬才元席上所赋前韵》

张元干宋代

夜饮华堂烛屡灰，暗香浮处数枝梅。
坐中一笑对三粲，客里此欢能几回。
醉后不知歌扇去，归时还是晓钟催。
露浓月白溪桥路，但记群山翠作堆。

翻译

夜幕降临，厅堂内蜡烛多次燃尽，暗香浮动中只见几枝梅花。席间大家相视而笑，这欢乐时光在异乡尤为难得。酒醉之后已不觉歌扇何去，归来时天色已亮，晨钟催促着我们。露水浓重，月光皎洁，溪上的小桥路上，只记得群山翠绿如堆。