《送段九秀才归澧州》

吕温 唐代
湘南孤白芷,幽托在清浔。
岂有馨香发,空劳知处深。
摧贤路已隔,赈乏力不任。
惭我一言分,贞君千里心。
寸义薄联组,片诚敌兼金。
方期践冰雪,无使弱思侵。

拼音

xiāng nán gū bái zhǐ, yōu tuō zài qīng xún.湘南孤白芷,幽托在清浔。qǐ yǒu xīn xiāng fā, kōng láo zhī chù shēn.岂有馨香发,空劳知处深。cuī xián lù yǐ gé, zhèn fá lì bù rèn.摧贤路已隔,赈乏力不任。cán wǒ yī yán fēn, zhēn jūn qiān lǐ xīn.惭我一言分,贞君千里心。cùn yì báo lián zǔ, piàn chéng dí jiān jīn.寸义薄联组,片诚敌兼金。fāng qī jiàn bīng xuě, wú shǐ ruò sī qīn.方期践冰雪,无使弱思侵。

翻译

湘南独自生长的白芷,在幽静的水边独自开放。它难道没有芬芳的气息?只是无人真正懂得它的美,没人知道它生长在多么深远的地方。
贤才的道路已被阻隔,想要扶持也力不从心。我很惭愧,只因一句话就与你分离,但你千里之外依然坚定的心意令人感动。
寸许长的义气虽轻如连缀的佩玉,但我一片诚心却可抵得上万两黄金。我们曾相约共赴冰雪之境,愿你不负初心,不让软弱动摇信念。