《杂曲歌辞·新别离》

戴叔伦唐代

手把杏花枝，未曾经别离。
黄昏掩闺后，寂寞自心知。

翻译

手中轻拈杏花枝，还不曾真正尝过离别的滋味。待到黄昏时分，轻轻掩上房门后，唯有那份悄然蔓延的孤寂，深深藏在心底。