《终南精舍月中闻磬声诗(题中用韵,六十字成)》

吕温 唐代
月峰禅室掩,幽磬静昏氛。
思入空门妙,声从觉路闻。
泠泠满虚壑,杳杳出寒云。
天籁疑难辨,霜钟谁可分。
偶来游法界,便欲谢人群。
竟夕听真响,尘心自解纷。

拼音

yuè fēng chán shì yǎn, yōu qìng jìng hūn fēn.月峰禅室掩,幽磬静昏氛。sī rù kōng mén miào, shēng cóng jué lù wén.思入空门妙,声从觉路闻。líng líng mǎn xū hè, yǎo yǎo chū hán yún.泠泠满虚壑,杳杳出寒云。tiān lài yí nán biàn, shuāng zhōng shuí kě fēn.天籁疑难辨,霜钟谁可分。ǒu lái yóu fǎ jiè, biàn yù xiè rén qún.偶来游法界,便欲谢人群。jìng xī tīng zhēn xiǎng, chén xīn zì jiě fēn.竟夕听真响,尘心自解纷。

翻译

月峰上的禅室被掩藏起来,寂静的磬声在黄昏的雾气中回荡。思绪进入空寂的佛门,声音仿佛从觉悟的路上传来。清冷的声音充满山谷,悠远地飘出寒冷的云层。自然的天籁难以分辨,霜打的钟声又有谁能分得清楚?偶然来到这佛门世界,便想远离人群。整夜倾听这真实的声响,心中的尘念自然消散。