《白云起封中诗(题中用韵,六十字成)》

吕温 唐代
封开白云起,汉帝坐斋宫。
望在泥金上,疑生秘玉中。
攒柯初缭绕,布叶渐蒙笼。
日观祥光合,天门瑞气通。
无心已出岫,有势欲凌风。
倘遣成膏泽,从兹遍大空。

拼音

fēng kāi bái yún qǐ, hàn dì zuò zhāi gōng.封开白云起,汉帝坐斋宫。wàng zài ní jīn shàng, yí shēng mì yù zhōng.望在泥金上,疑生秘玉中。zǎn kē chū liáo rào, bù yè jiàn méng lóng.攒柯初缭绕,布叶渐蒙笼。rì guān xiáng guāng hé, tiān mén ruì qì tōng.日观祥光合,天门瑞气通。wú xīn yǐ chū xiù, yǒu shì yù líng fēng.无心已出岫,有势欲凌风。tǎng qiǎn chéng gào zé, cóng zī biàn dà kōng.倘遣成膏泽,从兹遍大空。

翻译

白云从封开之地缓缓升起,汉帝静坐在斋宫之中。他凝望着泥金般的天空,心中不禁怀疑那神秘的玉中是否藏着什么玄机。树木的枝干开始交错缠绕,叶子渐渐茂密,遮蔽了天空。阳光透过云层,洒下祥和的光芒,天门处瑞气缭绕,仿佛与天地相通。白云无心间已飘出山峦,带着一股气势,似乎要乘风而上。倘若这云能化作甘霖,必将滋润大地,遍布整个天空。