《腊梅和次韩韵》

王之道 宋代
可怜风骨肖梅英,试问东君曷似生。
正色不从朱粉涴,耐寒犹怪雪霜轻。
论交薝蔔君为胜,投社酴醿我更清。
纵美讵能齐众口,此言何独指羊羹。

翻译

梅花的风姿神韵多么令人怜惜,它那坚韧的骨骼与美丽的英姿,真要问问春神是如何孕育出这般生命。梅花不依靠浓妆艳抹来修饰自己纯净的本质,反而因寒雪轻薄而略显责怪之意。若将梅花与薝蔔结为知己,梅花更胜一筹;若是加入酴醿的社会,我则显得更加清雅脱俗。即使再美,又怎能符合所有人的口味呢?这句话岂止是在说羊羹,也是在感叹世间万物难以尽如人意。