《杂曲歌辞·远别离》

张籍唐代

莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鳍鬣赤。
念君少年弃亲戚，千里万里独为客。
谁言远别心不易，天星坠地能为石。
几时断得城南陌，勿使居人有行役。

翻译

荷叶圆润舒展，杏花初绽娇蕊，江中游弋的鲤鱼摇动赤红的鳍尾。想起你年少时便离了故土亲人，孑然一身辗转天涯。谁说远隔山海便不会痛彻心扉？你看那划过天际的星辰，落地便凝成亘古不变的磐石。何时能让这城南驿道再不催人远行？惟愿世间从此不再有离散的苦旅。