《杂曲歌辞·古离别》

韦庄唐代

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把马鞭云外指，断肠春色在江南。

翻译

阳光淡淡，轻烟笼罩，柳条随风轻轻摇曳。离别的愁绪难以排解，只能借酒稍稍沉醉。我举起马鞭指向天边的云外，那江南春色虽美，却让人肝肠寸断。