《五月水边柳》

崔护唐代

结根挺涯涘，垂影覆清浅。
睡脸寒未开，懒腰晴更软。
摇空条已重，拂水带方展。
似醉烟景凝，如愁月露泫。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
长别几多情，含春任攀搴。

翻译

树根深深扎在水边，枝条垂下身影轻拂水面。寒冷的清晨里花仍未开，慵懒地伸着柔软的枝条。空中的枝条摇曳沉重，拂过水面时带起舒展的波纹。像醉倒在凝结的美景中，又似愁绪化作露珠低垂。丝一般的长枝引来鱼儿惊惧，细弱的枝头连禽鸟也不敢久站。长久离别承载多少情意，春风里静静等待人来攀折欣赏。