《赋得竹箭有筠》

李程 唐代
常爱凌寒竹,坚贞可喻人。
能将先进礼,义与后凋邻。
冉冉犹全节,青青尚有筠。
陶钧二仪内,柯叶四时春。
待凤花仍吐,停霜色更新。
方持不易操,对此欲观身。

拼音

cháng ài líng hán zhú, jiān zhēn kě yù rén.常爱凌寒竹,坚贞可喻人。néng jiāng xiān jìn lǐ, yì yǔ hòu diāo lín.能将先进礼,义与后凋邻。rǎn rǎn yóu quán jié, qīng qīng shàng yǒu yún.冉冉犹全节,青青尚有筠。táo jūn èr yí nèi, kē yè sì shí chūn.陶钧二仪内,柯叶四时春。dài fèng huā réng tǔ, tíng shuāng sè gēng xīn.待凤花仍吐,停霜色更新。fāng chí bù yì cāo, duì cǐ yù guān shēn.方持不易操,对此欲观身。

翻译

我常常喜爱那凌寒不屈的竹子,它的坚韧与坚贞可以用来比喻君子的品格。它以礼待人,行为先进合乎礼仪,情义深厚而能影响身边的人,使他们也像竹子一样,虽经风霜仍不凋零。
它生长缓慢却始终保持着完整的节操,青翠挺拔,还带着竹子应有的气节。在天地之间,它如同被陶匠精心塑造的器物一般,枝叶四季常青,不曾枯萎。
即使遇到凤凰这样的祥瑞之鸟,它也不改本色地绽放花蕊;即使寒霜停驻,它的颜色反而更加鲜亮清新。正因它怀抱坚定不变的操守,所以面对它时,不禁让人反省自身、审视内心。