《句》

陈通方 唐代
应念路傍憔悴翼,昔年乔木幸同迁。
(《纪事》云:通方登第,与王播同年。
播年五十六,通方甚少。
因期集,抚播背曰:王老奉赠一第,言其日暮途远。
及第同赠官也,播恨之。
后通方丁家艰,辛苦万状。
播为正郎,判盐铁。
通方穷悴,求之,即不甚给。
时李虚中为副使,方以诗求为汲引云云。
播不得已,荐为江西院官)

拼音

yīng niàn lù bàng qiáo cuì yì, xī nián qiáo mù xìng tóng qiān.应念路傍憔悴翼,昔年乔木幸同迁。jì shì yún: tōng fāng(《纪事》云:通方dēng dì, yǔ wáng bō tóng nián.登第,与王播同年。bō nián wǔ shí liù, tōng fāng shén shǎo.播年五十六,通方甚少。yīn qī jí,因期集,fǔ bō bèi yuē: wáng lǎo fèng zèng yī dì, yán qí rì mù tú yuǎn.抚播背曰:王老奉赠一第,言其日暮途远。jí dì tóng zèng guān及第同赠官yě, bō hèn zhī.也,播恨之。hòu tōng fāng dīng jiā jiān, xīn kǔ wàn zhuàng.后通方丁家艰,辛苦万状。bō wèi zhèng láng, pàn播为正郎,判yán tiě.盐铁。tōng fāng qióng cuì, qiú zhī, jí bù shèn gěi.通方穷悴,求之,即不甚给。shí lǐ xū zhōng wèi fù shǐ,时李虚中为副使,fāng yǐ shī qiú wèi jí yǐn yún yún.方以诗求为汲引云云。bō bù dé yǐ, jiàn wèi jiāng xī yuàn guān播不得已,荐为江西院官)

翻译

想到路旁那憔悴的翅膀,当年曾有幸与高大的乔木一同迁徙。据《纪事》记载,通方考中进士时,与王播同年。王播当时已经五十六岁,而通方还很年轻。在一次聚会中,通方拍着王播的背说:“王老,这一科算是送给你了,毕竟你已是日暮途远。”意思是说,王播年纪大了,考中进士后也一同被授予官职。王播对此心怀不满。后来,通方因家中丧事,生活陷入困境,辛苦万分。而王播此时已是正郎,掌管盐铁事务。通方穷困潦倒,向王播求助,但王播并未给予太多帮助。当时李虚中担任副使,通方写诗请求他引荐。王播无奈之下,最终推荐通方担任江西院官。