《金谷园怀古》

陈通方 唐代
缓步洛城下,轸怀金谷园。
昔人随水逝,旧树逐春繁。
冉冉摇风弱,菲菲裛露翻。
歌台岂易见,舞袖乍如存。
戏蝶香中起,流莺暗处喧。
徒闻施锦帐,此地拥行轩。

拼音

huǎn bù luò chéng xià, zhěn huái jīn gǔ yuán.缓步洛城下,轸怀金谷园。xī rén suí shuǐ shì, jiù shù zhú chūn fán.昔人随水逝,旧树逐春繁。rǎn rǎn yáo fēng ruò, fēi fēi yì lù fān.冉冉摇风弱,菲菲裛露翻。gē tái qǐ yì jiàn, wǔ xiù zhà rú cún.歌台岂易见,舞袖乍如存。xì dié xiāng zhōng qǐ, liú yīng àn chù xuān.戏蝶香中起,流莺暗处喧。tú wén shī jǐn zhàng, cǐ dì yōng xíng xuān.徒闻施锦帐,此地拥行轩。

翻译

缓步走过洛阳城下,心头泛起对金谷园的深深追忆。往昔故人已随流水消逝,唯有老树岁岁逢春绽放新绿。轻纱般的柳枝在风中柔柔摆动,芬芳的花瓣沾着晨露轻轻翻卷。曾经歌舞升平的楼台再难寻觅,恍惚间却仿佛看见彩袖仍在翩跹。蝴蝶在暗香浮动的花间起舞,黄鹂在幽深树影里婉转啼鸣。曾听闻这里华美的锦帐层层铺展,如今只剩下车马在空庭前停留辗转。