《杂曲歌辞·古离别》

赵微明 唐代
违别未几日,一日如三秋。
犹疑望可见,日日上高楼。
惟见分手处,白蘋满芳洲。
寸心宁死别,不忍生离愁。

拼音

wéi bié wèi jǐ rì, yī rì rú sān qiū.违别未几日,一日如三秋。yóu yí wàng kě jiàn, rì rì shàng gāo lóu.犹疑望可见,日日上高楼。wéi jiàn fēn shǒu chù, bái píng mǎn fāng zhōu.惟见分手处,白蘋满芳洲。cùn xīn níng sǐ bié, bù rěn shēng lí chóu.寸心宁死别,不忍生离愁。

翻译

离别不过短短几日,却似相隔三载春秋。明知希望渺茫,仍日日登上高楼远望,目光总落向当初分别的渡口。只见白蘋花铺满芳草萋萋的沙洲,如同我们破碎的誓言在风中飘摇。若真要抉择,我宁可让这颗心永远沉寂于死别的永夜,也不愿忍受这生生不息的离愁,如蔓草般在骨血里疯长。