《南康邂逅江西吴运判》

刘过 宋代
一节西来已骇传,不堪归去便湘川。
舟行彭蠡轻文种,酒到当阳醉乐天。
台谏久无公议论,朝廷新有骤除迁。
臣心毕竟终忧国,不敢瞻乌涕泫然。

翻译

从西方传来的一段故事已经让人惊叹不已,更难以承受的是我即将离开此地返回湘川。乘船经过彭蠡湖时,心情轻松如同文种般自在;而在当阳饮酒作乐时,又仿佛醉成了白乐天。朝堂之上已很久没有公正的言论和讨论,而朝廷最近却频繁进行官员的升迁调动。尽管如此,我的内心始终忧国忧民,面对这些变化,不敢像瞻乌那样哭泣流泪。