《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝》

刘禹锡唐代

知逐征南冠楚材，远劳书信到阳台。
明朝若上君山上，一道巴江自此来。

翻译

听说那位才华横溢的楚地才子正随军南行，你特意托人千里迢迢捎来书信，让这封远方的问候翻山越岭抵达我的窗前。等到明日清晨若你登上君山远望，定能看见蜿蜒的巴江春水如同碧色丝绦，正从我们脚下这片土地潺潺流向南方。