《重寄表臣二首》

刘禹锡 唐代
对酒临流奈别何,君今已醉我蹉跎。
分明记取星星鬓,他日相逢应更多。
世间人事有何穷,过后思量尽是空。
早晚同归洛阳陌,卜邻须近祝鸡翁。

翻译

面对美酒,站在河边,离别的惆怅又能如何化解?你如今已经醉倒,而我却在蹉跎岁月中徒增感慨。那日分明记得你鬓角如星点般的白发,料想他日重逢时,我们的白发恐怕都会更多了。
世间的纷纷扰扰哪有尽头?事情过去后再回想,终究不过一场空。无论早晚终将回到洛阳的小路上,若要卜居为邻,务必要靠近养鸡的老翁,共度余生的宁静时光。