《答杨八敬之绝句（杨时亦谪居）》

刘禹锡唐代

饱霜孤竹声偏切，带火焦桐韵本悲。
今日知音一留听，是君心事不平时。

翻译

历经寒霜的孤竹奏出的音调格外凄切，曾遭烈火焚烧的焦桐弹出的琴音本就蕴含悲凉。此刻有知音驻足聆听，原是因你胸中激荡着不平之鸣。